1 00:00:57,625 --> 00:01:02,417 TÖMÉLE ESKÜVŐI SZERETŐSÉG EMLÉKEZŐ ESKÜVŐ 2 00:01:30,042 --> 00:01:31,667 Nem akarok férjhez menni! 3 00:01:32,167 --> 00:01:34,167 Szia Pinky! Ne hozzon létre jelenetet. 4 00:01:38,750 --> 00:01:40,958 Nem akarok férjhez menni! 5 00:01:42,625 --> 00:01:44,042 Nem akarok férjhez menni! 6 00:01:44,542 --> 00:01:45,875 Nem! 7 00:01:45,958 --> 00:01:48,333 - Gyerünk, kelj fel! - Hé, mi történik itt? 8 00:01:48,417 --> 00:01:49,625 Engedd el! 9 00:02:22,250 --> 00:02:23,292 Vijay! 10 00:02:25,958 --> 00:02:28,375 -Vigye el a lányszállóra. -Rendben. 11 00:02:32,750 --> 00:02:33,833 Gyerünk. 12 00:03:55,458 --> 00:03:58,833 Elhagytam Delhit és északkeletre jöttem. magam mögött hagytam mindent. 13 00:03:59,833 --> 00:04:02,167 A csapatom. a családom. 14 00:04:03,000 --> 00:04:04,042 Az én városom. 15 00:04:05,792 --> 00:04:09,000 Átszállásnak hívták, de tudtam, hogy ez tényleg büntetés. 16 00:04:10,250 --> 00:04:13,583 Aztán valahol útközben, Olyan sötét bűntényre bukkantam 17 00:04:13,667 --> 00:04:17,208 túllépte a városok határait, falvak és nemzetek. 18 00:04:21,083 --> 00:04:24,167 Az ilyen bűncselekményeknél a bűnözők nem hagynak nyomot. 19 00:04:25,542 --> 00:04:28,292 Pontosan tudják, hogyan kell kihasználni valaki tehetetlensége. 20 00:04:30,125 --> 00:04:32,250 Nincs nevük, nincs személyazonosságuk. 21 00:04:34,792 --> 00:04:38,333 Időnként olyan érzés, mintha árnyékokat kergetünk. 22 00:04:45,167 --> 00:04:47,000 Jai Hind, hölgyem. Üdvözöljük Silcharban. 23 00:04:47,083 --> 00:04:48,792 Köszönöm szépen, Ranjit, amiért ezt tette. 24 00:04:48,875 --> 00:04:50,542 -Bármi? - Még nem, asszonyom. 25 00:04:50,625 --> 00:04:52,750 Egy tucat teherautót ellenőriztünk reggel óta. 26 00:04:53,333 --> 00:04:55,208 Csak tea és gyömbér, fegyverek nélkül. 27 00:04:55,833 --> 00:04:59,292 Az Assam Rifle intel nagyon-nagyon jó. Csak türelmesnek kell lenned. 28 00:04:59,375 --> 00:05:00,333 Igen, asszonyom. 29 00:05:00,833 --> 00:05:02,917 Ha fegyvereket csempésznek északkeletről, 30 00:05:03,000 --> 00:05:04,542 ez az egyetlen kivezető út. 31 00:05:36,375 --> 00:05:38,458 - Egy másik teherautó közeledik, uram. -Másolat. 32 00:05:39,375 --> 00:05:40,583 Jön egy teherautó. 33 00:06:02,708 --> 00:06:04,542 Lépjen ki a teherautóból! 34 00:06:18,597 --> 00:06:19,897 Le! Le! Le! 35 00:06:20,417 --> 00:06:22,708 Le! Szerezd meg őket! 36 00:06:37,625 --> 00:06:39,458 Ne lőj! Ne lőj! 37 00:06:40,958 --> 00:06:41,833 Ne lőj. 38 00:07:02,875 --> 00:07:03,917 Menjünk és ellenőrizzük. 39 00:07:53,292 --> 00:07:56,917 Hölgyem, a teherautó elindult Mizoramból, Delhivel a leszállási pontként. 40 00:07:57,542 --> 00:07:59,625 Az Azadpur Market parkolójában. 41 00:08:00,750 --> 00:08:03,167 Fel kellett volna venniük több lány az úton. 42 00:08:03,750 --> 00:08:07,542 Azt mondja, látott egy másik teherautót két napja távozott. 43 00:08:08,417 --> 00:08:10,042 Elmondta, kinek dolgozik? 44 00:08:10,875 --> 00:08:12,625 Ő csak egy bérelt sofőr, asszonyom. 45 00:08:14,292 --> 00:08:18,167 Lányokat szállított az államhatárokon át Delhibe teherautóval. 46 00:08:19,458 --> 00:08:20,958 Neki többet kell tudnia. 47 00:08:22,000 --> 00:08:23,042 Kérlek áss tovább. 48 00:08:23,750 --> 00:08:24,667 Igen, asszonyom. 49 00:08:25,208 --> 00:08:26,208 Köszönöm. 50 00:08:42,542 --> 00:08:45,875 Ezeknek a lányoknak a profilja rendkívül változatosak. 51 00:08:45,958 --> 00:08:48,625 Ez a két lány tanult. 52 00:08:48,708 --> 00:08:50,750 állást ajánlottak nekik, 53 00:08:51,375 --> 00:08:53,500 az egyik dajka, a másik oktató. 54 00:08:54,833 --> 00:08:56,083 Ez a két lány 55 00:08:56,875 --> 00:09:00,375 maguk a szüleik küldték munkát találni. 56 00:09:00,458 --> 00:09:02,417 Főleg szobalány munkák. 57 00:09:03,250 --> 00:09:04,708 És ez a két lány 58 00:09:05,250 --> 00:09:07,625 hazudtak és becsapták őket az ügynökök. 59 00:09:08,167 --> 00:09:10,542 Bejelentéseket kértünk az eltűnt lányokról 60 00:09:10,625 --> 00:09:12,875 innen és innen a szomszédos államok is. 61 00:09:12,958 --> 00:09:15,792 Egy lány belefér az idővonalunkba. 62 00:09:18,125 --> 00:09:22,333 A nagymamája bejelentette az eltűnt személyt bejelentés a kanapuri rendőrőrsön. 63 00:09:23,375 --> 00:09:26,167 18 éves és osztályelső. 64 00:09:26,833 --> 00:09:29,542 A mobiltelefonja megvolt két napra kikapcsolva. 65 00:09:29,625 --> 00:09:31,917 A nagymamája azt mondja ez nem úgy mint ő. 66 00:09:33,375 --> 00:09:35,000 A neve Sonam, asszonyom. 67 00:09:35,667 --> 00:09:38,333 És a nagymamája szerint Sonam egy buszon távozott. 68 00:09:39,167 --> 00:09:42,542 És munkát ígértek neki oktatóként Delhiben. 69 00:09:46,667 --> 00:09:49,667 Talán a teherautón volt hogy két napja távozott. 70 00:10:06,875 --> 00:10:08,750 - Helló, hölgyem. -Bhupendra szia. 71 00:10:08,833 --> 00:10:09,708 Van egy perced? 72 00:10:10,333 --> 00:10:11,792 Mindig, hölgyem. Kérlek mondd el. 73 00:10:12,417 --> 00:10:14,250 Ma lefoglaltunk egy teherautót Silcharban. 74 00:10:14,792 --> 00:10:16,417 Nyolc lány volt benne. 75 00:10:16,500 --> 00:10:18,042 A leszállási pont Delhi. 76 00:10:18,833 --> 00:10:21,125 A lányoknak különféle munkákat ajánlottak fel. 77 00:10:21,958 --> 00:10:25,958 Úgy néz ki, mint ezek a fiatal lányok egy banda veszi célba őket. 78 00:10:27,000 --> 00:10:29,833 Sőt, egy másik teherautó is elment Mizoramból két nappal ezelőtt. 79 00:10:30,542 --> 00:10:32,250 Hol van Delhiben az átszállás? 80 00:10:32,333 --> 00:10:33,667 Azadpur piac. 81 00:10:34,875 --> 00:10:39,917 Oké, asszonyom. Ellenőrző pontjaim lesznek Azadpur környékén minden területen felállítva. 82 00:10:40,625 --> 00:10:42,292 Mikor jössz Delhibe? 83 00:10:42,375 --> 00:10:44,375 Amint a DGP engedélyt ad. 84 00:10:45,083 --> 00:10:47,917 Körülbelül konzervatív államhatárokon átnyúlva dolgozik. 85 00:10:48,000 --> 00:10:49,708 Hölgyem, egyszer olvastam valahol… 86 00:10:50,458 --> 00:10:53,250 "Kérj bocsánatot, ne engedélyt." 87 00:10:54,417 --> 00:10:55,792 Később bocsánatot kérhet. 88 00:11:00,667 --> 00:11:01,833 Igen, rendben. 89 00:11:01,917 --> 00:11:04,083 Oké, asszonyom. Jai Hind. 90 00:11:05,292 --> 00:11:06,333 Jai Hind, Bhupendra. 91 00:12:10,958 --> 00:12:11,875 Szia. 92 00:12:12,417 --> 00:12:13,292 Szia. 93 00:12:14,250 --> 00:12:16,708 Jól néz ki. Mi a titkod? 94 00:12:19,000 --> 00:12:19,875 Válás. 95 00:12:26,083 --> 00:12:27,667 Neeti, itt Mallika. 96 00:12:28,708 --> 00:12:31,000 -Örülök, hogy találkoztunk. - Én is örülök, hogy megismertelek. 97 00:12:31,083 --> 00:12:33,583 Elég sokat hallottam rólad tőle. 98 00:12:33,667 --> 00:12:36,625 Úgy értem, tényleg lenyűgöző, az Ön által végzett munka. 99 00:12:37,833 --> 00:12:38,958 Ezt jó hallani. 100 00:12:40,167 --> 00:12:42,333 Nos, nem mondta el bármit rólad. 101 00:12:52,708 --> 00:12:53,583 Elnézést. 102 00:12:54,333 --> 00:12:56,792 Miért olyan ideges? A zsaruk nem tartóztatnak le bárkit. 103 00:12:59,500 --> 00:13:00,875 -Jai Hind, hölgyem. -Jai Hind. 104 00:13:01,542 --> 00:13:04,625 Van egy lány, körülbelül két éves, kritikus sérülésekkel. 105 00:13:04,708 --> 00:13:07,750 Valaki letette a lányt AIIMS Trauma Center, majd eltűnt. 106 00:13:08,333 --> 00:13:10,958 Asszonyom, a gyerek megvolt bekerült az intenzív osztályra. 107 00:13:11,542 --> 00:13:13,458 De kicsi az esélye a túlélésre. 108 00:13:14,667 --> 00:13:16,250 -A közelben vagyok. majd jövök. -Rendben. 109 00:13:34,250 --> 00:13:35,583 -Jai Hind, hölgyem. -Jai Hind. 110 00:13:35,667 --> 00:13:37,542 Súlyos fejsérülése van. 111 00:13:55,542 --> 00:13:56,958 -Szia doktor. -Szia. 112 00:13:57,042 --> 00:13:59,625 Szóval vérzik az agya. 113 00:14:00,333 --> 00:14:02,208 Sürgős műtétet kell végeznünk. 114 00:14:02,958 --> 00:14:04,625 Baleset vagy támadás? 115 00:14:05,542 --> 00:14:06,500 Támadás. 116 00:14:07,083 --> 00:14:09,583 A gyermek arcán harapásnyomok láthatók. 117 00:14:09,667 --> 00:14:10,833 Harapásnyomok? 118 00:14:10,917 --> 00:14:12,333 Az orcák mindkét oldalán. 119 00:14:13,167 --> 00:14:16,417 A biztonsági személyzet azt mondta egy nőt vettek észre a kamerán. 120 00:14:16,500 --> 00:14:19,708 -Az összes felvételt megkaphatod tőlük. - Igen doktor úr. 121 00:14:19,792 --> 00:14:21,917 - Elnézést, vissza kell mennem. -Köszönöm. 122 00:14:29,667 --> 00:14:34,375 BÉKE, SZOLGÁLTATÁS, IGAZSÁGOSSÁG 123 00:14:39,625 --> 00:14:43,125 Elszigeteltem és felülvizsgáltam ezt a lányt mozgások az összes rendelkezésre álló felvételen. 124 00:14:45,375 --> 00:14:47,125 Riksával érkezett. 125 00:14:55,333 --> 00:14:57,917 Nem töltött ki semmilyen űrlapot, így nem tudjuk azonosítani. 126 00:15:03,750 --> 00:15:07,417 Ezen a folyosón hagyta a babát és elsétált. 127 00:15:10,583 --> 00:15:12,167 És nem tudtuk követni a távozását. 128 00:15:13,125 --> 00:15:14,625 Nem néz ki fiatalnak, asszonyom? 129 00:15:15,667 --> 00:15:17,792 Ez a lány lehet az anya? 130 00:15:17,875 --> 00:15:19,708 Vagy lehet, hogy egyáltalán nem kapcsolódnak egymáshoz. 131 00:15:20,667 --> 00:15:22,750 Talán a gyereket a kórházban hagyta 132 00:15:22,833 --> 00:15:24,958 hogy ne keveredjen bele rendőrségi ügyben. 133 00:15:26,292 --> 00:15:28,708 Lehetséges emberrablás is. 134 00:15:28,792 --> 00:15:32,333 Uram, miért tennének az emberrablók ilyen brutálisan megtámadják a gyereket? 135 00:15:34,250 --> 00:15:37,083 Nekem úgy tűnik próbálta megmenteni a gyereket. 136 00:15:37,667 --> 00:15:39,000 Ott a rendszám. 137 00:15:39,542 --> 00:15:42,089 Ezt elküldöm az RTO-nak és megkapja a tulajdonos adatait. 138 00:15:42,164 --> 00:15:44,333 Amint megvan a cím, küldje el Jairajnak és Sudhirnek. 139 00:15:44,417 --> 00:15:47,333 Keresse meg a vezetőt, és derítse ki ahol felvette a lányt. 140 00:15:52,417 --> 00:15:54,375 Mi a „rickshaw” angol szó? 141 00:15:55,625 --> 00:15:56,583 "Riksa." 142 00:15:57,958 --> 00:15:59,333 Ez ugyanaz, ember. 143 00:15:59,958 --> 00:16:03,542 Ez az angol nyelvű tanfolyam a tied furcsának tűnik nekem. 144 00:16:03,625 --> 00:16:05,750 - Fontolja meg a cserét. - Hogy ugyanaz? 145 00:16:06,417 --> 00:16:09,250 Például ki van ejtve "kendő", nem "shaal". 146 00:16:10,292 --> 00:16:11,292 "Rikskendő"? 147 00:16:12,208 --> 00:16:14,792 Te hülyéskedsz velem? Hogy lehet "rikkendő"? 148 00:16:15,333 --> 00:16:16,250 Ez az. 149 00:16:16,792 --> 00:16:18,000 127-B. 150 00:16:18,542 --> 00:16:19,583 Igen, úgy néz ki. 151 00:16:19,667 --> 00:16:21,833 Igen, ez az. Az autó is itt van. 152 00:16:22,333 --> 00:16:23,542 296, igen. 153 00:16:24,875 --> 00:16:26,083 Elment az áram? 154 00:16:27,125 --> 00:16:28,000 Helló? 155 00:16:29,792 --> 00:16:31,292 Ez az autója kint parkol? 156 00:16:31,833 --> 00:16:32,833 Igen, az. 157 00:16:33,542 --> 00:16:34,625 Ön Rajiv Mahto? 158 00:16:35,417 --> 00:16:36,708 - Igen, uram. - Delhi rendőrség. 159 00:16:37,875 --> 00:16:39,125 Mi a baj, uram? 160 00:16:39,208 --> 00:16:40,167 Vajon… 161 00:16:40,875 --> 00:16:43,625 leadja ezt a lányt az AIIMS Trauma Centerben? 162 00:16:45,125 --> 00:16:46,750 Igen, uram. Nagyon ideges volt. 163 00:16:47,292 --> 00:16:49,000 Egy kislány volt vele. 164 00:16:49,083 --> 00:16:51,458 Kiugrottam két piros lámpát csak hogy eljussanak oda. 165 00:16:51,542 --> 00:16:54,333 - Hova került be? -Mahipalpurban, uram. 166 00:16:54,417 --> 00:16:56,667 Közvetlenül egy helyen kívül hívják Vandana Lodge-nak. 167 00:16:56,750 --> 00:16:58,833 - Hol van az? -Mahipalpur, uram. 168 00:16:58,917 --> 00:17:00,292 Biztos van valami cím, nem? 169 00:17:00,375 --> 00:17:01,708 - Uram… - Adj címet! 170 00:17:01,792 --> 00:17:03,833 Uram, a Desu sikátor mellett van. 171 00:17:04,500 --> 00:17:05,417 Csinálj egy dolgot. 172 00:17:06,417 --> 00:17:09,875 Írd le, amit említettél. A teljes cím. 173 00:17:17,625 --> 00:17:18,792 De mi történt, uram? 174 00:17:34,500 --> 00:17:35,792 -Jai Hind, uram. -Jai Hind. 175 00:17:35,875 --> 00:17:36,917 Kérem, foglaljon helyet. 176 00:17:49,792 --> 00:17:51,333 Elolvastam a beszámolódat. 177 00:17:51,417 --> 00:17:52,667 Mi történt Silcharban? 178 00:17:53,833 --> 00:17:56,375 Uram, miközben nyomon követtük fegyverszállítmány, 179 00:17:56,458 --> 00:17:58,792 szállítmányt találtunk a lányok Delhibe tartottak. 180 00:17:59,333 --> 00:18:01,083 Vizsgálatot kell folytatnunk. 181 00:18:01,625 --> 00:18:02,917 Szimpatikus vagyok Vartika. 182 00:18:04,000 --> 00:18:07,333 De államközi szankcionálás ilyen szintű működés... 183 00:18:08,167 --> 00:18:09,750 - ez nem praktikus. -Miért? 184 00:18:10,708 --> 00:18:14,333 Van egy bizonyságunk, hogy van újabb teherautónyi fiatal nő 185 00:18:14,417 --> 00:18:16,375 átkelve az állam határain, irány Delhi. 186 00:18:17,125 --> 00:18:20,083 Korlátozottak az erőforrásaink, Vartika. 187 00:18:21,125 --> 00:18:23,542 Adja át információit a többi államnak. 188 00:18:23,625 --> 00:18:25,750 Hadd vigyázzanak a területeikre. 189 00:18:25,833 --> 00:18:28,333 Súlyos bűncselekmény nulladik pontján állunk. 190 00:18:28,958 --> 00:18:32,000 Segítenünk kell ezeken a fiatal lányokon. Jelenleg. 191 00:18:32,083 --> 00:18:34,333 Az ilyen esetek nem tartanak, Vartika. 192 00:18:36,250 --> 00:18:38,208 Maguk a családok ezt nem ismerik el 193 00:18:38,292 --> 00:18:40,292 elküldték a lányaikat az ügynökökkel. 194 00:18:40,375 --> 00:18:41,417 Pontosan. 195 00:18:41,500 --> 00:18:44,458 Ezért ezek a lányok leginkább a segítségünkre van szüksége. 196 00:18:44,542 --> 00:18:47,333 A nem az nem, Vartika. 197 00:18:52,417 --> 00:18:53,667 Rendben. 198 00:18:53,750 --> 00:18:56,417 Akkor ebben az esetben, uram, ezt alá kell írnod, kérlek. 199 00:18:58,375 --> 00:18:59,292 Mi ez? 200 00:19:00,208 --> 00:19:01,250 Ez egy levél, amely kimondja 201 00:19:01,333 --> 00:19:04,083 tiltod hogy folytassam ezt a vizsgálatot. 202 00:19:21,708 --> 00:19:23,417 - Menj ki az irodámból! - Igen, uram. 203 00:19:25,708 --> 00:19:26,750 Köszönöm, uram. 204 00:19:58,292 --> 00:20:00,333 Gyerünk lányok, szálljatok le. 205 00:20:00,417 --> 00:20:01,833 - Gyerünk, gyorsan. -Gyerünk. 206 00:20:02,792 --> 00:20:03,750 Gyertek. 207 00:20:03,833 --> 00:20:05,500 Gyertek gyerekek! Gyertek! 208 00:20:06,125 --> 00:20:07,833 Jön. Biztosan fáradt vagy. 209 00:20:08,333 --> 00:20:10,917 Ha pisilni kell, a WC bent van. 210 00:20:11,000 --> 00:20:12,458 Hagyja oldalt a táskáit. 211 00:20:12,542 --> 00:20:14,667 Rendben? fáradt vagy? 212 00:20:15,542 --> 00:20:18,000 Nem vagy túl fáradt, ugye? Menj el wc-re. Hagyd ott a csomagjaidat. 213 00:20:18,083 --> 00:20:20,458 Mosakodj meg és készülj fel, oké? 214 00:20:25,750 --> 00:20:28,167 Gyertek. Minden jó? 215 00:20:35,458 --> 00:20:36,583 végeztél? 216 00:20:41,667 --> 00:20:44,000 Hú, ez jó. 217 00:20:44,083 --> 00:20:46,875 Hadd lássam. Igen, ez jó. 218 00:20:52,125 --> 00:20:54,083 Lány, vedd ezt. 219 00:20:56,208 --> 00:20:57,333 Add vissza oda. 220 00:20:59,958 --> 00:21:00,833 Nem, köszönöm. 221 00:21:04,458 --> 00:21:05,333 Eszik. 222 00:21:05,958 --> 00:21:07,708 Vagy Kalyani didi megesz. 223 00:21:10,042 --> 00:21:11,042 Gyerünk, egyél. 224 00:21:12,792 --> 00:21:14,333 Mindenki befejezte az ebédet? 225 00:21:15,417 --> 00:21:16,750 Tetszett a khichdi? 226 00:21:18,000 --> 00:21:19,458 Most mondd meg, 227 00:21:20,083 --> 00:21:23,333 miért hagytad el otthonaidat és családok jönnek ide? 228 00:21:24,958 --> 00:21:27,042 Jó munkát találni, igaz? 229 00:21:27,542 --> 00:21:31,125 Nem lehet csak jó állást szerezni egy ilyen nagyvárosban, igaz? 230 00:21:31,208 --> 00:21:32,625 Először is képzésre van szüksége. 231 00:21:33,167 --> 00:21:34,250 Rendben? 232 00:21:34,333 --> 00:21:36,583 És hogyan kezdjük a képzést? 233 00:21:36,667 --> 00:21:39,208 Megtanulva reprezentatívabbnak nézni. 234 00:21:40,500 --> 00:21:43,708 Az arcodnak szépnek és okosnak kell lennie, akárcsak a lányok a képeken. 235 00:21:43,792 --> 00:21:45,208 Most mindegyiküknek jó állása van. 236 00:21:45,917 --> 00:21:49,417 Látod, milyen szépek? Ilyen okosnak kell lenned. 237 00:21:49,500 --> 00:21:51,000 Most nézd meg Ranit. 238 00:21:51,750 --> 00:21:53,625 Megtanítja, hogyan kell sminkelni. 239 00:21:53,708 --> 00:21:56,083 Megtanulod, hogyan lehet fokozni az arcvonásaidat. Megkapod? 240 00:21:56,167 --> 00:21:59,000 Két nap múlva, Elküldöm további képzésre. 241 00:21:59,083 --> 00:22:02,375 Csak ezután kapsz munkát. Megértetted? 242 00:22:03,125 --> 00:22:04,333 Gyermek, mi a neved? 243 00:22:05,083 --> 00:22:06,833 -Sonam. -Sonam. 244 00:22:06,917 --> 00:22:08,333 Rani, sminkeld meg Sonamot. 245 00:22:08,417 --> 00:22:09,708 -Rendben? Tanítsd meg őt. -Igen. 246 00:22:09,792 --> 00:22:12,417 A többiek, partnert találni egymás között. 247 00:22:12,500 --> 00:22:14,083 Azaz alkoss párokat. 248 00:22:20,000 --> 00:22:22,333 Először nézze meg, hogyan sminkeli. 249 00:22:22,417 --> 00:22:23,542 Tanulj tőle. 250 00:22:23,625 --> 00:22:27,625 Aztán egy partner sminket fog feltenni a másikra. 251 00:22:28,125 --> 00:22:31,792 Rendben? Aztán helyet cserélsz. 252 00:22:32,333 --> 00:22:34,822 -Ezek után te magad készíted el a sminkedet. - Tartsd szemmel azt az oldalt. 253 00:22:36,750 --> 00:22:38,750 Meghallgattad, amit mondtam? 254 00:22:38,833 --> 00:22:42,042 Gyermek, hagyd félre a hajkefét. Egyelőre koncentrálj a sminkre. 255 00:22:42,125 --> 00:22:46,625 RAHUL HOL VAGY? HOL VAN NOOR? 256 00:22:47,583 --> 00:22:53,542 KHUSHI NEM TUDTAM MÉG MIT TENNI 257 00:22:54,417 --> 00:22:59,083 RAHUL VISSZAJÖVEK A SZÁLLÁSHOZ. 258 00:22:59,167 --> 00:23:00,250 Rahul! 259 00:23:00,917 --> 00:23:03,375 - Mit csinálsz ott? - Semmi, didi. 260 00:23:05,417 --> 00:23:08,708 Didi, egy kis vészhelyzet van. 261 00:23:08,792 --> 00:23:10,708 Két perc múlva visszajövök. 262 00:23:14,125 --> 00:23:16,042 Az a lány egy pióca. Egy pióca. 263 00:23:17,917 --> 00:23:20,458 Szárazra fog szopni. Figyelmeztettelek, nem? 264 00:23:21,792 --> 00:23:22,792 Didi… 265 00:23:23,542 --> 00:23:26,333 Didi, kérlek. Két perc múlva visszajövök. 266 00:23:26,417 --> 00:23:29,542 Tudom, milyen könnyen a két perced két napra rúghat. 267 00:23:29,625 --> 00:23:31,708 -Dinesh elintézi. Dinesh? -Leül. 268 00:23:32,375 --> 00:23:33,333 Majd megoldod, igaz? 269 00:23:33,417 --> 00:23:36,208 -Leül. -Didi, hamarosan visszajövök. 270 00:23:36,833 --> 00:23:37,708 Didi… 271 00:23:38,375 --> 00:23:39,458 Ó, istenem. 272 00:23:42,125 --> 00:23:43,667 Ő Badi Didi. 273 00:23:55,875 --> 00:23:56,958 Szia Didi. 274 00:23:58,208 --> 00:23:59,250 Üdvözlet. 275 00:23:59,333 --> 00:24:03,042 Remélem jó híred van számomra? Mondd, Kalyani. 276 00:24:03,708 --> 00:24:06,083 Igen, didi. Húsz lányt küldök neked. 277 00:24:06,167 --> 00:24:08,167 Húsz? Mi lesz a maradék tízzel? 278 00:24:08,250 --> 00:24:10,000 Ők is jönnek. 279 00:24:12,667 --> 00:24:14,125 Ez nem a mi megállapodásunk volt. 280 00:24:15,458 --> 00:24:17,250 - Érted? -Igen, didi. én... 281 00:24:18,250 --> 00:24:19,250 Cut. 282 00:24:34,875 --> 00:24:38,375 Itt, a jobb oldalon. Ez a cím, amit Mahto adott nekünk. 283 00:24:39,042 --> 00:24:42,417 Itt van Vandana Lodge. Gyerünk, menjünk be. 284 00:24:52,167 --> 00:24:53,250 Delhi rendőrség. 285 00:24:53,750 --> 00:24:55,667 Ezt a lányt keressük. Láttad őt? 286 00:24:58,583 --> 00:24:59,958 Mi a baj, uram? 287 00:25:00,042 --> 00:25:02,792 Mi tesszük fel a kérdéseket, vagy te? 288 00:25:04,250 --> 00:25:05,375 uram… 289 00:25:08,167 --> 00:25:09,500 ez Khushi. 290 00:25:09,583 --> 00:25:11,792 Itt bérel egy szobát férjével, Rahullal. 291 00:25:12,458 --> 00:25:15,042 Ők az egyetlen család kisbabával ebben a páholyban, uram. 292 00:25:15,792 --> 00:25:19,083 Khushi és Rahul. És? Vezetéknév? 293 00:25:19,875 --> 00:25:23,333 Uram, nem teszünk fel annyi kérdést. A bérleti díjat időben, készpénzben fizetik. 294 00:25:23,417 --> 00:25:26,167 Nem veszekednek és nem szorongatnak minket. Ez egy szállás, mi mást kérhetnénk? 295 00:25:26,250 --> 00:25:27,625 Mióta maradnak itt? 296 00:25:27,708 --> 00:25:30,833 Uram, kicsit több mint egy hónap telt el. 297 00:25:31,708 --> 00:25:32,958 Mutasd meg a szobájukat. 298 00:25:34,917 --> 00:25:35,875 Gyere, uram. 299 00:26:31,292 --> 00:26:33,792 -Ez Rahul? - Igen, uram, ő az. 300 00:26:38,000 --> 00:26:39,042 Itt vér folyik. 301 00:26:40,167 --> 00:26:41,792 Itt is, több helyen. 302 00:26:46,667 --> 00:26:48,083 Kihívom a törvényszéki szakértőket. 303 00:27:05,167 --> 00:27:06,167 Te! 304 00:27:07,875 --> 00:27:09,875 -Igen, uram? -Itt laksz? 305 00:27:09,958 --> 00:27:10,833 Igen, uram. 306 00:27:11,481 --> 00:27:12,833 Ismered az itt élőket? 307 00:27:12,917 --> 00:27:14,292 Nem igazán. 308 00:27:14,375 --> 00:27:16,189 A gyerek anyja mindig duzzog. 309 00:27:16,289 --> 00:27:17,500 Még csak nem is köszön senkinek. 310 00:27:17,583 --> 00:27:19,083 Házasok? 311 00:27:20,042 --> 00:27:22,500 Nem tudom, uram. A lány úgy néz ki, mint egy gyerek. 312 00:27:23,292 --> 00:27:24,542 Ő a gyerek anyja? 313 00:27:25,292 --> 00:27:28,542 Uram, én nem tudok róla de a férfi határozottan árnyasnak tűnik. 314 00:27:41,167 --> 00:27:44,417 Tényleg veszekedős, mindig mindenkivel harcol. 315 00:27:45,125 --> 00:27:46,458 Gyerünk, menjünk. 316 00:28:12,208 --> 00:28:14,042 Hát egyenesen, fejjel lefelé. 317 00:28:18,583 --> 00:28:19,625 Alkoss egy vonalat. 318 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Mosoly! 319 00:28:42,083 --> 00:28:42,958 Világos bőr. 320 00:28:44,583 --> 00:28:45,583 Magas. 321 00:28:47,333 --> 00:28:48,458 Tiszta arcszín. 322 00:28:49,083 --> 00:28:50,000 És a szemek… 323 00:28:52,708 --> 00:28:53,875 mámorító. 324 00:28:55,083 --> 00:28:57,125 Ezek nem az igazi szépség jelzői. 325 00:28:58,542 --> 00:29:00,458 Az igazi szépség abban rejlik… 326 00:29:02,042 --> 00:29:03,292 belül. 327 00:29:09,500 --> 00:29:13,333 mind közületek, három nagyon különleges 328 00:29:13,417 --> 00:29:18,708 akinek beállítottam néhány nagyszerű munka külföldön. 329 00:29:20,250 --> 00:29:22,500 Melyikőtökhöz mentek angol nyelvű iskola? 330 00:29:37,000 --> 00:29:40,000 -Mondd meg a neved. -Rózsaszínű. 331 00:29:40,500 --> 00:29:41,500 Angol? 332 00:29:42,250 --> 00:29:43,417 Hát persze, asszonyom. 333 00:29:51,208 --> 00:29:53,667 Nagyon szép. Jó kislány. 334 00:29:54,292 --> 00:29:55,667 Messzire fogsz menni. 335 00:29:56,625 --> 00:29:57,542 Hallgat. 336 00:29:58,667 --> 00:30:01,333 Arra figyelj, hogy mit Kusum didi elmondja. 337 00:30:02,667 --> 00:30:04,500 Ez a képzés döntő fontosságú. 338 00:30:04,583 --> 00:30:06,542 Ez vonatkozik a többiekre is. 339 00:30:07,375 --> 00:30:10,208 El akarod érni az első háromba, nem? 340 00:30:10,292 --> 00:30:11,167 Igen, Badi Didi. 341 00:30:26,458 --> 00:30:29,667 Kockázatos volt kölcsönt venni Bhai Ji-től. El kellene kezdenünk törleszteni. 342 00:30:37,083 --> 00:30:38,083 Hallgat. 343 00:30:42,708 --> 00:30:48,208 John Gupta újat keres fiatal, friss lányok szállítója Indiában. 344 00:30:49,375 --> 00:30:53,333 Nekünk kell a szállítónak lennünk így a teljes készletét tőlünk szerzi be. 345 00:30:55,542 --> 00:30:57,667 Van egy tervem, aranyos pite! 346 00:30:58,208 --> 00:31:00,250 Gyerünk. Tedd el. 347 00:31:03,958 --> 00:31:07,875 Tedd el biztonságosan. Vannak sok tolvaj Rohtak környékén. 348 00:31:09,292 --> 00:31:10,917 Tolvajok érkeztek a tengerentúlról. 349 00:31:26,667 --> 00:31:27,542 Szia kicsim. 350 00:31:28,458 --> 00:31:29,375 Sziasztok csajok. 351 00:31:29,875 --> 00:31:31,458 - Isten hozott itthon! - Isten hozott itthon! 352 00:31:32,208 --> 00:31:34,542 Köszönöm kicsim. Nagyon hiányoztatok srácok. 353 00:31:35,042 --> 00:31:36,542 Te is hiányoztál anya. 354 00:31:36,625 --> 00:31:38,708 De elkéstem a híradóból. 355 00:31:38,792 --> 00:31:40,458 A szerkesztőm meg fog ölni. 356 00:31:41,000 --> 00:31:42,792 Oké, oké. Megvan a pénztárcád? 357 00:31:43,750 --> 00:31:46,083 -Igen. - Kulcsok? Vizes palack? 358 00:31:46,167 --> 00:31:48,208 -Igen. - Maradj hidratált, oké? 359 00:31:48,292 --> 00:31:49,333 Igen, anya. 360 00:31:50,292 --> 00:31:51,500 találkozunk később? 361 00:31:51,583 --> 00:31:53,500 Természetesen. nemsokára találkozunk. 362 00:31:54,042 --> 00:31:55,083 Jó napot kívánok. 363 00:31:55,167 --> 00:31:57,292 Oké, nagyszerű. Viszlát, szeretlek! Viszlát. 364 00:31:57,375 --> 00:31:58,417 -Szeretlek. -Viszlát. 365 00:31:59,375 --> 00:32:00,625 Boldognak hangzik. 366 00:32:00,708 --> 00:32:03,833 Fiatal újságírónk kiéhezett egy byline-ra. 367 00:32:03,917 --> 00:32:04,875 Pihenj egy kicsit? 368 00:32:05,875 --> 00:32:07,125 Nem… nem igazán. 369 00:32:07,750 --> 00:32:10,083 Hallottam, hogy tüzet gyújtottál mielőtt elmentél. 370 00:32:10,875 --> 00:32:13,042 A Subramaniumot további CP-knek hívják. 371 00:32:14,208 --> 00:32:16,208 Csalódott volt. 372 00:32:16,292 --> 00:32:17,458 Kihívónak hívtalak. 373 00:32:19,250 --> 00:32:21,458 Azok a lányok beszorultak abba a teherautóba. 374 00:32:21,542 --> 00:32:23,250 És most a teherautó nincs sehol. 375 00:32:23,333 --> 00:32:25,542 Ránk esik megtalálni őket, nem? 376 00:32:25,625 --> 00:32:27,333 Figyeljetek, csajok, mellettetek állok. 377 00:32:28,083 --> 00:32:29,708 Igen, én… tudom. 378 00:32:30,750 --> 00:32:31,750 Oké, mennem kell. 379 00:32:32,708 --> 00:32:34,292 Szia, örülök, hogy visszatértél. 380 00:32:35,250 --> 00:32:37,083 én is. Viszlát. 381 00:32:40,917 --> 00:32:43,417 - Isten hozott. -Köszönöm. Hogy vagy? 382 00:32:43,500 --> 00:32:45,917 -Nagyon jól. És te? - Teljesen rendben. 383 00:32:46,000 --> 00:32:49,250 - Emlékszel a Forma-1-re? - Nem hiszem el, hogy még él. 384 00:32:49,333 --> 00:32:51,208 Csak szüksége van rá egy kis törődés és karbantartás, 385 00:32:51,833 --> 00:32:53,250 akkor már indulhat is. 386 00:34:02,625 --> 00:34:03,500 Helló. 387 00:34:04,667 --> 00:34:06,417 Nem mentél el a zsarukhoz, ugye? 388 00:34:07,375 --> 00:34:08,292 Nem. 389 00:34:09,542 --> 00:34:11,250 Hol vagy, mi? 390 00:34:11,333 --> 00:34:14,250 Annyiszor próbáltam hívni, de egyszerűen nem vennéd fel! 391 00:34:14,333 --> 00:34:15,583 Ne haragudj. 392 00:34:16,833 --> 00:34:19,000 Ha mérges leszel, Nem fogok tudni beszélni veled. 393 00:34:22,708 --> 00:34:23,917 Khushu, szerelmem… 394 00:34:24,000 --> 00:34:25,833 Aggódtam érted. 395 00:34:27,125 --> 00:34:29,167 Egyébként mondd, hol van Noor? 396 00:34:29,958 --> 00:34:31,000 Veled van, igaz? 397 00:34:31,792 --> 00:34:32,792 Nem. 398 00:34:33,875 --> 00:34:35,125 Kórházban van. 399 00:34:36,542 --> 00:34:38,333 De melyik kórházba mentél? 400 00:34:41,000 --> 00:34:42,125 megmondom. 401 00:34:43,667 --> 00:34:45,125 Csak ne haragudj rám. 402 00:34:45,208 --> 00:34:47,625 Édesem, miért lennék rád mérges? 403 00:34:50,083 --> 00:34:51,667 Veled vagyok, mindig. 404 00:34:52,333 --> 00:34:55,708 Amíg együtt maradunk, mindent kitalálhatunk. 405 00:34:56,250 --> 00:34:57,250 Rendben? 406 00:34:59,792 --> 00:35:00,875 Mondd csak… 407 00:35:02,250 --> 00:35:04,500 melyik kórházban van a baba? 408 00:35:07,125 --> 00:35:08,250 Az AIIMS-nél. 409 00:35:11,833 --> 00:35:13,542 Ott hagytam és visszafutottam. 410 00:35:16,292 --> 00:35:17,833 Rahul, borzalmas ember vagyok. 411 00:35:18,333 --> 00:35:21,250 Hé, nem vagy az. Ki mondta ezt neked? 412 00:35:21,750 --> 00:35:22,708 Ezt mondtam? 413 00:35:23,250 --> 00:35:25,500 Csodálatos vagy, a legszebb mind közül. 414 00:35:25,583 --> 00:35:27,750 Elvitted a babát kórházba, nem? 415 00:35:29,875 --> 00:35:31,083 De amikor ott voltál… 416 00:35:32,167 --> 00:35:34,125 beszéltél orvossal vagy nővérrel? 417 00:35:36,417 --> 00:35:37,500 Nem… 418 00:35:40,000 --> 00:35:42,167 Rahul, mennünk kellene és nézd meg, hogy van. 419 00:35:43,083 --> 00:35:44,833 Noorunk súlyosan megsérült. 420 00:35:44,917 --> 00:35:47,375 Igen, persze, szerelmem. megyünk és… 421 00:35:47,917 --> 00:35:50,292 hozd haza Noort. Rendben? 422 00:35:52,708 --> 00:35:54,542 Rahul, a babánk rendben lesz, igaz? 423 00:35:56,583 --> 00:35:58,583 Csak azt akarom, hogy a dolgok legyenek mint régen. 424 00:35:58,667 --> 00:36:00,042 Feltétlenül, szerelmem. 425 00:36:01,042 --> 00:36:04,292 A családunkban minden vissza fog térni a régire. 426 00:36:05,875 --> 00:36:06,792 remélem. 427 00:36:07,375 --> 00:36:09,958 Mindegy, mondd el, hol vagy most? 428 00:36:10,042 --> 00:36:11,167 Oda jöhetek. 429 00:36:12,167 --> 00:36:13,458 A kórház közelében. 430 00:36:15,083 --> 00:36:16,667 Rendben, akkor jövök, 431 00:36:16,750 --> 00:36:19,500 akkor megkapjuk Noort és menj vissza haza. Rendben? 432 00:36:21,083 --> 00:36:22,167 Megígéred? 433 00:36:22,250 --> 00:36:23,375 Istenre esküszöm, szerelmem. 434 00:36:23,458 --> 00:36:25,042 Csak találkozz velem, jó? 435 00:36:25,958 --> 00:36:27,000 És figyelj… 436 00:36:27,708 --> 00:36:30,417 maradj távol a zsaruktól. Rendben? 437 00:37:46,083 --> 00:37:47,042 Igen, asszonyom? 438 00:37:47,875 --> 00:37:48,750 Hogy van? 439 00:37:50,292 --> 00:37:52,125 Kritikus, jelenleg. 440 00:37:52,208 --> 00:37:54,500 De az orvosok mindent megtesznek. 441 00:37:54,583 --> 00:37:57,042 Asszonyom, rájött? a baba családjáról? 442 00:37:57,125 --> 00:37:59,083 Megtaláltad az anyát? 443 00:37:59,167 --> 00:38:00,167 Rajta vagyunk. 444 00:38:01,458 --> 00:38:02,417 Igyekszünk. 445 00:38:04,042 --> 00:38:06,292 Ráadásul a baba is ezt viselte. 446 00:38:07,000 --> 00:38:08,333 Most az ön őrizetében van. 447 00:39:05,417 --> 00:39:07,958 -Több fotóra lenne szükségünk bizonyítékként. -Igen. 448 00:39:08,042 --> 00:39:10,375 Ebből nem tudjuk megmondani, hogy ki az. 449 00:39:15,792 --> 00:39:17,917 Mindketten rántott rántottnak néztek ki! 450 00:39:18,000 --> 00:39:19,292 Aludtál egyáltalán? 451 00:39:19,375 --> 00:39:20,708 Ne vacakolj velünk, Vimla ji. 452 00:39:20,792 --> 00:39:22,542 Találtál valamit a kettőről? 453 00:39:22,625 --> 00:39:24,250 Egész éjjel ott voltunk, asszonyom. 454 00:39:24,333 --> 00:39:25,375 De soha nem jöttek. 455 00:39:25,875 --> 00:39:28,125 Talán rájöttek keressük őket. 456 00:39:28,208 --> 00:39:30,792 -És a környező emberek? - Ez egy páholy, asszonyom. 457 00:39:30,875 --> 00:39:32,500 Az emberek folyamatosan jönnek és mennek. 458 00:39:33,167 --> 00:39:34,542 De mindenkit kikérdeztünk. 459 00:39:35,083 --> 00:39:38,750 Azt is mondták, hogy ez az ember, Rahul egy szélhámos és veszélyes is. 460 00:39:39,542 --> 00:39:41,667 Nyilván ő vezet lányok körül éjjel. 461 00:39:42,292 --> 00:39:45,583 Valaki látta harcolni egy másik sráccal pénz miatt. 462 00:39:46,792 --> 00:39:48,208 Biztosan bántotta a gyereket. 463 00:39:49,750 --> 00:39:54,167 És gyanítom, hogy a lány kiskorú és talán fedezi Rahult. 464 00:39:54,250 --> 00:39:55,750 Túl gyakran előfordul, uram. 465 00:39:56,417 --> 00:39:57,875 Igen, lehetséges. 466 00:39:59,542 --> 00:40:00,583 Noor baba. 467 00:40:03,208 --> 00:40:06,083 A fotók alapján úgy néz ki nagyon szerették a babát. 468 00:40:06,917 --> 00:40:10,667 Megannyi családi fotó mindenhol, az is egy páholyban? 469 00:40:11,500 --> 00:40:14,042 Ha ennyire szerettek volna, hogy hagyhatták el őt? 470 00:40:15,042 --> 00:40:16,417 Íme, amit gondolok, hölgyem. 471 00:40:17,292 --> 00:40:19,875 Ez a lány visszatér a traumaközpontba 472 00:40:20,542 --> 00:40:21,833 hogy ellenőrizze a babát. 473 00:40:25,917 --> 00:40:29,083 Ketten, vegyétek a csapatotokat és irány az AIIMS Trauma Center. 474 00:40:29,167 --> 00:40:31,667 És maradj készen arra, hogy elkapd ezt a kettőt ha visszajönnek. 475 00:40:31,750 --> 00:40:33,083 asszony… 476 00:40:33,917 --> 00:40:34,875 megyek. 477 00:40:37,167 --> 00:40:38,833 -Igen én is megyek. -Jó. 478 00:40:39,458 --> 00:40:41,667 Vimla és Jairaj elmennek az AIIMS Trauma Centerbe, 479 00:40:41,750 --> 00:40:43,542 a többiek vissza a mezőre. 480 00:40:43,625 --> 00:40:45,083 -Igen. - Igen, asszonyom. 481 00:40:45,667 --> 00:40:49,125 Beszéljen informátoraival. Ellenőrizze a a kereskedők és a sofőrök Mahipalpurban. 482 00:40:50,292 --> 00:40:52,833 Ha Rahul részt vesz a húskereskedelemben, 483 00:40:53,542 --> 00:40:56,000 valaki a földön tudnia kell a hollétét. 484 00:41:00,250 --> 00:41:01,208 Sonu! 485 00:41:09,417 --> 00:41:10,625 Ismered őt? 486 00:41:11,375 --> 00:41:12,500 Nem. 487 00:41:12,583 --> 00:41:15,167 A neve Rahul. Körbevezeti a lányokat. 488 00:41:15,250 --> 00:41:16,333 Láttad őt? 489 00:41:17,875 --> 00:41:20,708 Uram, itt van az összes sofőr használja a Siddhu Car Service szolgáltatást. 490 00:41:21,625 --> 00:41:22,875 Siddhu autószerviz. 491 00:41:32,250 --> 00:41:33,292 Siddhu! 492 00:41:33,917 --> 00:41:34,875 Hé! 493 00:41:36,208 --> 00:41:37,208 Nézz ide! 494 00:41:40,083 --> 00:41:41,208 Ismered őt? 495 00:41:42,042 --> 00:41:44,417 Igen, uram. Mit csinált most az a kurva? 496 00:41:45,625 --> 00:41:47,208 Ezt el kell mondanod. 497 00:41:47,292 --> 00:41:48,625 Mikor láttad őt utoljára? 498 00:41:49,625 --> 00:41:50,708 Öt évvel ezelőtt. 499 00:41:51,208 --> 00:41:55,083 Megpróbálta erőltetni magát szerelőnk lányán. 500 00:41:55,833 --> 00:41:58,000 Még csak 12 éves volt, uram. 501 00:42:16,000 --> 00:42:17,333 - Kér egy teát? - Nem, uram. 502 00:42:19,958 --> 00:42:22,583 -Hölgyem tea. -Köszönöm. 503 00:42:43,292 --> 00:42:45,333 jól vagy? Gyerünk. 504 00:42:46,292 --> 00:42:47,167 Kamera 2! 505 00:42:50,500 --> 00:42:52,375 Miért nem parkoltál le? 506 00:42:54,667 --> 00:42:56,375 Elmegyünk együtt parkolni. Gyertek. 507 00:42:56,458 --> 00:42:58,250 -Nem. - Mit értesz a "nem" alatt? 508 00:42:58,333 --> 00:42:59,792 Jairaj, gyere be! Jairaj! 509 00:43:00,333 --> 00:43:02,917 Jairaj, gyere be Vimláért! Jairaj! 510 00:43:03,000 --> 00:43:03,875 Igen, Vimla? 511 00:43:03,958 --> 00:43:05,125 Menj parkolni az autóval. 512 00:43:05,750 --> 00:43:08,500 Khushi, ne légy makacs. Elmegyünk együtt parkolni, gyerünk. 513 00:43:08,583 --> 00:43:09,875 -Nem. -Gyere Khushi! 514 00:43:10,458 --> 00:43:11,625 Nem akarod látni Noort? 515 00:43:11,708 --> 00:43:14,250 Rahul és Khushi kint vannak az épület, egy szürke autó mellett. 516 00:43:14,333 --> 00:43:16,125 Hé! Gyerünk, siess! 517 00:43:16,208 --> 00:43:18,292 -Khushi, gyere! Szállj be a kocsiba! -Nem akarom! Nem! 518 00:43:18,375 --> 00:43:20,083 - Szállj be a kocsiba, Khushi! -Rahul engedj el! 519 00:43:20,167 --> 00:43:21,042 Lépj be... 520 00:43:22,792 --> 00:43:23,667 Elnézést. 521 00:43:25,125 --> 00:43:27,250 Elvesztetted az eszed! 522 00:43:29,500 --> 00:43:31,875 Ülj be a kocsiba és maradj csendben! 523 00:43:33,583 --> 00:43:35,167 Gyerünk, lépj rá! 524 00:43:48,750 --> 00:43:51,250 -Mit csinálsz Rahul?! -Kuss! Csend legyen! 525 00:43:51,333 --> 00:43:52,458 Noor! 526 00:43:52,542 --> 00:43:53,750 A pokolba Noorral. 527 00:43:55,000 --> 00:43:58,292 Tudod? Jött a rendőrség egészen a szállásig keres minket. 528 00:43:58,375 --> 00:43:59,292 Mi? 529 00:43:59,875 --> 00:44:02,625 Ezért mondom neked, csak gyere velem csendben! 530 00:44:06,000 --> 00:44:07,208 Anyafasza. 531 00:44:10,958 --> 00:44:12,250 Kösd be a biztonsági övet! 532 00:44:13,833 --> 00:44:14,750 Vedd jobbról. 533 00:44:42,833 --> 00:44:43,958 Menj ki. Gyors. 534 00:44:45,458 --> 00:44:46,458 Gyerünk, Khushi. 535 00:44:47,417 --> 00:44:48,542 Khushi, siess! 536 00:44:49,417 --> 00:44:50,792 Innen gyalog megyünk. 537 00:44:51,375 --> 00:44:52,375 Khushi! 538 00:44:52,875 --> 00:44:54,708 Khushi, ne viselkedj őrülten! Gyerünk, gyorsan. 539 00:44:55,625 --> 00:44:57,583 Khushi, bármelyik pillanatban itt lesznek… 540 00:45:30,958 --> 00:45:32,042 Delhi rendőrség. 541 00:45:34,625 --> 00:45:36,417 Kerestük neked tegnap óta. 542 00:45:37,833 --> 00:45:39,042 Hol van a férjed? 543 00:45:59,625 --> 00:46:01,042 Asszonyom, itt Aparna. 544 00:46:02,042 --> 00:46:03,875 Jai Hind, uram. asszonyom. uram. 545 00:46:03,958 --> 00:46:05,500 Asszonyom, megmutatja a felvételt. 546 00:46:05,583 --> 00:46:06,708 Köszönöm, uram. 547 00:46:06,792 --> 00:46:08,750 -Miért köszönsz? - Igen, uram. 548 00:46:08,833 --> 00:46:09,750 Köszönöm. 549 00:46:12,042 --> 00:46:13,708 - Kérem, asszonyom. -Köszönöm. 550 00:46:14,750 --> 00:46:16,125 -Hölgyem… - Nem, ülj le. 551 00:46:18,875 --> 00:46:21,333 -Aparna, láttad a felvételt? - Igen, asszonyom. 552 00:46:21,417 --> 00:46:23,917 Egy kamion profilja megfelel a rövidítésnek. 553 00:46:29,917 --> 00:46:31,042 Hány óra van most? 554 00:46:32,083 --> 00:46:33,875 5:46, asszonyom. 555 00:46:37,167 --> 00:46:38,833 Ez nem csak egy leszállási pont. 556 00:46:40,250 --> 00:46:41,750 Úgy néz ki, mint egy egész nexus. 557 00:46:42,375 --> 00:46:43,833 Olyan szemtelenül csinálják, 558 00:46:44,375 --> 00:46:46,583 mintha nem aggódnának arról, hogy egyáltalán elkapják. 559 00:46:46,667 --> 00:46:49,167 Ez azért van, mert tudják senki sem keresi őket. 560 00:46:53,875 --> 00:46:56,583 Küldje el ezeket a rendszámokat részleteket az összes ellenőrzőponthoz. 561 00:46:57,208 --> 00:46:58,250 Interstate is. 562 00:46:59,000 --> 00:47:01,333 Uram, a látási viszonyok nagyon rosszak. 563 00:47:02,125 --> 00:47:04,375 A rendszámtáblák nem jól olvashatók. 564 00:47:04,458 --> 00:47:07,208 Mi ez a logó a buszon? 565 00:47:10,458 --> 00:47:11,792 Swift Wings utazások. 566 00:47:12,750 --> 00:47:14,125 Küldje el az összes felvételt a Hauz Khas állomásra. 567 00:47:14,208 --> 00:47:15,125 Igen, uram. 568 00:47:18,750 --> 00:47:19,792 Szünet, szünet. 569 00:47:21,292 --> 00:47:22,292 Csak üsse be. 570 00:47:25,125 --> 00:47:26,458 Az a lány, Sonam… 571 00:47:29,167 --> 00:47:31,500 A nagymamája jelentkezett eltűnt személy bejelentése 572 00:47:31,583 --> 00:47:32,958 a kanakpuri rendőrőrsön. 573 00:48:10,458 --> 00:48:12,292 Üdvözöljük, asszonyom. errefelé. 574 00:48:19,750 --> 00:48:20,917 Ne botladozzon. 575 00:48:21,792 --> 00:48:23,000 Most mosolyogj, oké? 576 00:48:42,375 --> 00:48:43,292 John ji. 577 00:48:46,042 --> 00:48:46,958 Végül. 578 00:48:50,542 --> 00:48:51,500 A lányaid.